Generic filters

Your inner tour guide

Home » Articles » Your inner tour guide

‘Just need to pack up a bit, then we’re ready to relax and enjoy ourselves.’

The words echo in her head as she climbs the stairs towards the children's bedrooms. Just a quick pack. It sounds simple but it's not. The stress is swirling through her throat. She definitely can't forget anything. The children need to have an unforgettable holiday, so it's not good if their favorite sleep suit isn't with them, or the teddy bear is still on the kitchen table.

She opens the closet and the multitude overwhelms her. She sits on the edge of the bed and tries to calm her breathing. It doesn’t work. And by the way, even if she takes everything and forgets nothing, there is still a great risk that the children won’t have a relaxing holiday, because she herself is walking around tense. Could she just leave that nervous version of herself at home so that there would finally be peace within herself and in her family?.

From the outside, it looks so cheerful. A family is loading up their luggage. Bags are being carried out onto the lawn. The dog waits on the garden path, wagging its tail, because adventure is about to begin. The children are running back and forth. Everyone is ready to go.

But is that true? Is everyone ready to go? Within our inner system, parts can live together They are not ready to go at all. They want to hide at home, they are already afraid of the overstimulation in the car, of a new sleeping place that feels unsafe, of strange people at the pool, of the crowds in the restaurants.

Vacation stress is sometimes mentioned. But for people who trauma Carrying it within oneself is more than just a bit of stress. The survival parts who are already working so hard, working overtime. Just when it’s not convenient or welcome. The inner struggle breaks out. ‘I need to relax; I can’t ruin the holiday.’ No matter what it costs, you try to silence the survivors within you.

It doesn’t help; they just keep shouting louder. They don’t do it for nothing. They know that deep down there lives a very sensitive being that can be anxious, become restless in the face of change, and unpredictable. So they scream loudly because they hope that you will find the way to that most vulnerable part of you. So basically, the higher the stress rises, the more urgent it is to slow down and go inward so that you can reach that frightened part that is overwhelmed.

Help! So, here's another task! Now I also have to take care of that scared child inside me. Yes. It's really a task, sometimes. And sometimes it works a little bit and sometimes not. That's okay. Sometimes it's enough to say to yourself: it's normal for me to get upset; it's all unpredictable too. It can be enough to say to your partner: ‘It all comes rushing to me; I need time to find the holiday spirit within me. Subtitling what’s happening inside you is already a big step.

That vacationer inside you is somewhere in your system. Sometimes you catch a glimpse of her or him for a very short time during a whole trip. That’s okay. Thank your loved ones for always being there for you, and cherish the glimpse of what is unusual for you. Going on vacation is not for nothing a journey to places that are unknown and therefore sometimes overlooked. The inner travel guide is not for sale; you write it yourself on the journey. The most fascinating travel guide is the one that describes the unvisited paths.

Marijke Leys

Psychotherapist, author and director of the Voice Dialogue Institute.

Marijke has been a psychotherapist for over 25 years and is the director of the Voice Dialogue Institute, which she founded in 2006. She has an integrative training background and is a certified EFT therapist. She is also trained in EMDR and TIST (Janina Fisher) and is the author of the books ‘Face to face with vulnerability’and‘Vulnerability as a compass’.

The child in the light

All of me: Music theater about trauma and healing

First results panel study ‘Trauma and parenting’

Help build
our mission

Join the Online
Traumanet Panel

What do you stand for?

With the Signpost you will find information that fits your situation. Your choices are visible only to you.




I am looking for information about



View result